П-п Арт Название
1 Exciter housing Erregergehäuse
2 Shaft Welle
3 Shaft Welle
4 Eccentric weight Unwucht
5 Eccentric weight Unwucht
6 Gear wheel Zahnrad
7 Adjusting sleeve Verstellhülse
8 Cylinder cover Zylinderdeckel
9 Indexing bolt Schaltbolzen
10 Tripping pin Schaltstift
11 Piston Kolben
12 Belt guard Riemenschutz
13 Cover Deckel
14 Cheese head screw Zylinderschraube M6 x 18 10Nm/7ft.lbs ISO4762
15 Flat washer Scheibe 6 ISO7090
16 Cylindrical roller bearing Zylinderrollenlager
17 Lockwasher Spannscheibe 10 DIN6796
18 Cheese head screw Zylinderschraube M10x 30 DIN912
19 Grooved ball bearing Rillenkugellager
20 Cheese head screw Zylinderschraube M5 x 10 ISO4762
21 Washer Scheibe 5 ISO7089
22 Bushing Buchse
23 Supporting Washer Stützscheibe S40x50 DIN988
24 Retaining ring Sicherungsring 22 x 1 DIN472
27 Fitting key Passfeder A10 x 8 x 18 DIN6885
28 Cheese head screw Zylinderschraube M6 x 30 10Nm/7ft.lbs ISO4762
29 Lip seal ring Gummilippenring 25x 17x 5,5
30 V-belt pulley Keilriemenscheibe
31 Rotary shaft seal Wellendichtring
33 Vent screw Entlüftungsschraube
34 Cover Deckel
35 Hexagonal head cap screw Sechskantschraube M6 x 16 10Nm/7ft.lbs DIN933
36 Screwed socket Einschraubstutzen
37 Cheese head screw Zylinderschraube M10 x 120 69Nm/51ft.lbs ISO4762
39 Lockwasher Spannscheibe 12 DIN6796
40 Flat washer Scheibe 6 ISO7093
41 Cheese head screw Zylinderschraube M6 x 8 10Nm/7ft.lbs ISO4762
42 Cover Anschlagdeckel
43 Cheese head screw Zylinderschraube M6 x 25 10Nm/7ft.lbs ISO4762